Om boken: 1997 / Nonnus of Panopolis (liv antagligen 400-470 AD), författare till antikens sista epos "The Labors (Acts) av Dionysos", tillbringade större delen av sitt liv i den egyptiska staden Panopolis. Dikten består av 48 sånger med en total volym på cirka 22 tusen verser och berättar om ursprunget och inkarnationerna av Dionysos, hans krig med Indus och jättarna. Detta är en enorm samling mytologiska ämnen, ganska jämförbar i sin betydelse med Ovidius' Metamorphoses, Apollodorus's Mythological Library och Apollonius of Rhodos's Argonautica. Dikten innehåller information om mystiska och orfiska kulter, som inte finns någon annanstans och fungerar som vår enda källa om senantikens andliga liv. En betydande fördel med dikten är också att den presenteras i en konstnärligt övertygande form, levande och tillgänglig för det bredaste utbudet av läsare, trots ämnets komplexitet. Allt ovanstående gör översättningen av denna dikt, som hittills inte funnits i den ryska kulturen, till en stor händelse i Rysslands kulturliv. Publikationen är utrustad med en introduktionsartikel och detaljerat innehåll av alla sånger, namnregister och olika slags verkligheter som finns i dikten. Översättning från antikens grekiska av Yu A. Golubets Boken riktar sig till både experter och älskare av antik kultur och historia